Aktualne wusćełanje | Aktuelle Sendung

30 lět "Łužyca" / 30 Jahre "Łužyca"

Na kóńcu lěta comy swěśiś na wósebnu wašnju lětosny 30-lětny jubilej našogo telewiznego magacina.
Moderatoren, Reporter und spannende Geschichten aus drei Jahrzehnten Fernsehmagazin "Łužyca".

Ze serbskego žywjenja | Aus dem wendischen Leben

Mina Witkojc Preis 2022 für den sorbischen Liederpoeten Bernd Pittkunings - überreicht vom Landessorbenbeauftragten Tobias Dünow
Maria Elikowska-Winkler
3 min

Mina Witkojc Preis an Bernd Pittkunings - Myto Miny Witkojc za Bernda Pitkuningsa

Z lětosnym mytom Miny Witkojc kraja Bramborska jo se pócesćił pěsnjaŕ, basnikaŕ a kabaretist Bernd Pittkunings z Chóśebuza - na swětosnem zarědowanju we woponowem zalu lubinskego groda.
Mit dem diesjährigen Mina Witkojc Preis wurde am 8. Dezember der sorbische Liedermacher und Kabarettist Bernd Pittkunings für sein sprachliches Engagement ausgezeichnet.

Weihnachts-Projektage im Wendischen Museum Cottbus mit dem Besuch des "Janšojski Bog", dem Jänschwalder Christkind
rbb/Roman Pernack
4 min

Weihnachts-Projekt im Wendischen Museum - Gódowny projekt w Serbskem muzeju

Wjele lět južo wugótujo Rěcny centrum Witaj zgromadnje ze Serbskim muzejom w Chóśebuzu gódowny projekt za serbske wuknice a wuknikow 3. lětnika.
Seit vielen Jahren veranstaltet das Sprachzentrum WITAJ Cottbus mit dem Wendischen Museum ein Weihnachtsprojekt für Sorbisch Schüler.

Holger Kelch, Oberbürgermeister von Cottbus - verabschiedet sich am 30.11.2022 aus seinem Amt
Roman Pernack
10 min

Interview mit dem ehemaligen Cottbuser OB - Rozgrono z něgajšnym wušym šołtu města Chóśebuz

Nowy wuzwólony wušy šołta města Chóśebuza, Tobias Schick jo zachopił ze źěłom. Z něgajšnym wušym šołtu, z Holgerom Kelchom, smy na to serbske w jogo amtskem casu slědk glědali.
Der neugewählte OB der Stadt Cottbus Tobias Schick (SPD) nahm im Dezember sein Amt auf. Wir schauen mit dem bisherigen OB Holger Kelch (CDU) auf seine achtjährige Amtszeit zurück im Hinblick auf seine Arbeit für das Sorbische in der Stadt.

Danksagung: Michael Kretschmer, Ministerpräsident Sachsens, gratuliert sorbischen Fußballern
Domowina
4 min

Ehrung sorbischer Fußballer - Cesćenje serbskich koparjow

W Serbskem kulturnem centrumje w Slěpem jo było wuźěkowańske zarědowanje za serbskich balokoparjow z Górneje a Dolneje Łužyce. Wóni su se wuspěšnje wobźělili an lětosnej Europeaźe.
Sorbische Fußballer aus Ober- und Niederlausitz wurden bei einer Dankesveranstaltung im Sorbischen Kulturzentrum Schleife für ihre erfolgreiche Teilnahme an der EUROPEADA geehrt.

Muzikowy wideo | Sorbischer Musikvideoclip

Łužyca ducy / Łužyca on tour

Serbski rozgłos | Sorbischer Rundfunk

Sorbische Frauen vor Landkarte Brandenburg (Quelle:rbb)

Łužyca/Lausitz

Magacin dajo wót lěta 1992. Wón se zaběra ze serbskim wšednym dnjom, kulturu a historiju.
Seit 1992 gibt es die Sendung. Das monatliche Magazin beschäftigt sich mit Alltag, Kultur und Historie der Sorben/ Wenden. Es wird in niedersorbisch-wendischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.

Sorben (Quelle: dpa)
Holger Hinz

Das Sorbische Programm des rbb - Serbski program rbb

W chóśebuskem studiju rbb se zgótowijo wótměnjacy serbski radijowy a telewizijny program.
Aus dem Cottbuser Regionalstudio des rbb wird ein abwechslungsreiches sorbisches Hörfunk- und Fernsehprogramm gesendet.